Europe - Fondation Robert Schuman Home
fr de es pl





Lisbonne
Quizz
Links Contact
Entretien d'Europe n 13
Imprimer
22nd January 2007

Les perspectives pour la présidence allemande de l'Union européenne



Entretien avec Sylvie Goulard


1-Pensez-vous que l'Allemagne pourra engager, comme elle l'entend, la relance de la machine européenne, en particulier sur les questions institutionnelles ?

La volonté des dirigeants allemands ne fait aucun doute. Ils ne ménageront pas leurs efforts et entendent consacrer tous leurs moyens à cette entreprise. De plus, l'Allemagne jouit actuellement d'une autorité réelle en Europe, tant en raison du crédit dont bénéficie Mme Angela Merkel que du récent redémarrage de l'économie allemande. Le pays est donc idéalement placé pour guider ses partenaires dans la phase actuelle.

Il n'existe toutefois aucune solution miracle à la crise institutionnelle que traverse l'Union européenne. A ce jour, le traité constitutionnel a été ratifié par dix-huit des vingt-sept Etats membres de l'Union ; deux l'ont rejeté ; les autres sont dans l'expectative. La position de l'Allemagne est suffisamment forte pour lui permettre de convaincre ses partenaires de ne pas renoncer au traité constitutionnel. Cela ne signifie cependant pas que celui-ci entrera un jour en vigueur puisque la ratification unanime des Vingt-sept est indispensable.

2-Quelles sont les perspectives d'une relance économique européenne ?

Dans une économie ouverte, une politique de relance ne peut plus signifier, comme autrefois, une utilisation massive de l'arme budgétaire pour doper la consommation et la croissance. Une telle politique ne déboucherait dorénavant que sur un accroissement des importations et une aggravation conjointe des déficits commerciaux et budgétaires, sans parler d'un possible retour de l'inflation. En revanche, les réformes de structure mises en œuvre par l'Allemagne au cours des dernières années, réformes qui commencent à porter leurs fruits, peuvent servir d'incitation crédible. L'Allemagne fera certainement des efforts, notamment dans le cadre de l'Eurogroupe, pour convaincre ses partenaires de la nécessité d'agir en ce sens. On peut également souligner qu'en raison du poids déterminant de l'Allemagne au sein de l'Union européenne, le simple fait que l'économie allemande renoue avec la croissance a un effet d'entraînement particulièrement appréciable pour ses voisins, ce qui ne peut que favoriser la relance économique et, peut-être, encourager des réformes plus poussées en Europe.

3-Parmi les premières annonces faites par le gouvernement allemand figure la volonté de renouveler le partenariat transatlantique. Quels seraient les enjeux d'un tel renouvellement ?

Un des premiers déplacements de Mme Angela Merkel en qualité de présidente de l'Union européenne a consisté à se rendre à Washington.

Soulignons d'abord qu'il incombe à toutes les présidences successives de cultiver les relations transatlantiques, les Etats-Unis constituant pour l'Europe un partenaire majeur.

Mais ce faisant, la Chancelière marque aussi l'intérêt traditionnel de l'Allemagne et, en particulier, de son parti, la CDU, pour ce pays ; en effet, depuis Konrad Adenauer, les chrétiens-démocrates ont toujours attaché une importance décisive aux relations entre l'Allemagne et les Etats-Unis. Il faut en outre se souvenir que, indépendamment des relations entre les gouvernements, les liens entre les sociétés civiles des deux pays sont extrêmement étroits.

Toutefois, les dirigeants allemands doivent tenir compte des évolutions intervenues au cours des dernières années. Les mesures anti-terroristes de l'administration Bush, notamment l'existence du camp de Guantanamo, et la guerre en Irak avaient conduit le gouvernement de Gerhard Schröder, soutenu par l'opinion allemande, à s'opposer fermement aux vues américaines, créant ainsi une rupture fondamentale dans la politique étrangère allemande d'après-guerre. En dépit des inflexions récentes (départ de Donald Rumsfeld, victoire démocrate aux élections de novembre 2006), l'orientation de la politique américaine comporte encore des éléments d'exception peu compatibles avec les valeurs allemandes.

La volonté de dialogue et de compromis de Mme Merkel doit donc tenir compte de cet arrière-plan. De manière assez habile, le gouvernement allemand a choisi de se concentrer sur certains objectifs concrets, non polémiques, susceptibles de recréer un accord entre les deux rives de l'Atlantique. Mme Merkel a souhaité que des accords soient conclus en matière de brevets, de propriété intellectuelle, de régulation des marchés financiers ou encore en vue de supprimer des obstacles non tarifaires aux échanges, notamment l'harmonisation des normes et des règles commerciales. Ces questions d'une importance vitale pour les entreprises européennes sont pendantes depuis des mois. En dépit des désaccords diplomatiques, le but est en quelque sorte de recréer une solidarité de fait. Toutes proportions gardées, c'est un peu la méthode de la déclaration Schuman de 1950 appliquée aux relations transatlantiques !

4-Les relations avec la Russie et la sécurité énergétique constituent également, pour l'Allemagne et pour l'Union européenne, une préoccupation essentielle. Peut-on s'attendre à ce que l'implication allemande aboutisse à de vraies avancées sur ces deux sujets ?

L'Allemagne entretient des liens étroits et anciens avec la Russie. Ces relations ont atteint une sorte d'apogée sous le gouvernement Schröder. Pour un ensemble de raisons politiques et géostratégiques, ce dernier a, en effet, accordé une priorité à ses relations avec la Russie, en particulier sur les questions énergétiques, non sans détériorer les relations entre l'Allemagne et ses voisins baltes et polonais. Cette orientation pro-russe a également abouti à un assentiment de fait face aux atteintes aux libertés en Russie.

Sur ces deux derniers points, Mme Merkel a paru déterminée, dès sa prise de fonction, à adopter une attitude plus équilibrée. L'opinion des nouveaux Etats membres, anciens satellites de l'Union soviétique, est désormais mieux prise en compte. Parallèlement, le gouvernement allemand prend désormais la défense des ONG et des organes de presse victimes des pressions du gouvernement russe.

Toutefois, on peut s'attendre à ce qu'un certain pragmatisme continue à l'emporter dans les relations entre Berlin et Moscou. Le marché russe est important pour les entreprises allemandes. De même, la sécurisation des approvisionnements énergétiques suppose l'adoption de mesures concrètes. Les propositions allemandes sur ce point sont très attendues, notamment parce que le renoncement de l'Allemagne à l'énergie nucléaire réduit considérablement ses marges de manœuvre et accroît sa dépendance envers les importations de gaz et de pétrole en provenance de Russie. Sur le nucléaire, Mme Merkel est tenue par l'accord de coalition, mais ses vues étant différentes de celles du SPD, elle poussera peut-être à une évolution par l'extérieur. Dans un tel contexte, la récente prise de position de la Commission européenne en faveur d'une politique commune d'importations européennes d'hydrocarbures peut avoir des répercussions considérables.

5-Le couple franco-allemand constitue-t-il toujours le moteur de l'intégration européenne ?

La réalité est très complexe. Au cours des deux dernières années, les divergences franco-allemandes en matière européenne ont semblé s'accroître. Le rejet par la France du traité constitutionnel constitue à l'évidence un facteur de séparation particulièrement grave. Mais les parlementaires français auraient voté le texte tandis que les électeurs allemands auraient pu le rejeter. Cette remarque n'atténue en rien la responsabilité française mais doit inviter à une certaine prudence : un certain malaise traverse hélas l'ensemble des Etats membres.

Les pays ayant ratifié le traité établissant une Constitution pour l'Europe tiendront le 26 janvier prochain entre eux, un sommet pour décider, entre eux, de la marche à suivre. C'est à ma connaissance la première fois qu'une réunion essentielle pour l'avenir de la construction européenne se tiendra sans la France et cette réunion se déroulera durant une présidence allemande. C'est consternant, mais les réactions des responsables allemands sont plutôt réservées : la présidence se serait bien passée de cet étalage des divisions. L'Allemagne n'a en effet aucun désir de couper les ponts avec la France. Elle cherche une solution qui passe par le rassemblement plus que par l'isolement des récalcitrants.

La crise actuelle n'est pas la première crise européenne provoquée par la France. En 1954 et en 1965, l'Allemagne avait déjà été confrontée aux mouvements d'humeur de son partenaire français, sans que le partenariat franco-allemand ne soit fondamentalement remis en cause. Il est vrai toutefois que, dans une Europe à six, le couple franco-allemand était incontournable, tant pour la France et l'Allemagne que pour leurs partenaires. Dans une Europe à vingt-sept, l'Allemagne aurait théoriquement la possibilité de chercher de nouveaux partenaires, d'autant que le poids du couple franco-allemand est par définition moindre qu'auparavant. Je crois toutefois qu'elle résistera à cette tentation car l'Union européenne ne peut pas vivre de jeux d'alliance ; le dialogue franco-allemand a toujours bien fonctionné quand il se concevait comme une coopération au service de l'intérêt général et non une alliance au service d'intérêts particuliers. C'est vrai pour toute configuration.

Enfin, certaines turbulences sont liées à la campagne électorale en France, propice aux formules à l'emporte-pièce et aux propositions quelque peu démagogiques – la récente polémique autour de la Banque Centrale Européenne en est un parfait exemple. Je ne crois pas à une rupture durable du partenariat franco-allemand, qui, s'il ne suffit plus à faire progresser à lui seul la construction européenne, n'en demeure pas moins un élément irremplaçable.

6-Quelles peuvent être précisément les incidences de long terme des élections françaises sur la capacité de la France et de l'Allemagne à surmonter leurs divergences actuelles ?

Contrairement à ce que l'on pourrait penser, la réussite du partenariat franco-allemand ne repose pas sur une convergence de vues naturelle entre les deux pays, mais sur la capacité répétée de ces deux pays, extrêmement différents à tout point de vue, à surmonter leurs divergences. J'ai déjà mentionné le fait que la crise actuelle n'était pas la première du genre et que les crises précédentes avaient toutes été résolues à la satisfaction générale. Je pense qu'il en ira de même à l'avenir, quel que soit le vainqueur des élections françaises, à condition qu'il s'attache à perpétuer cette tradition.

Le (ou la) futur(e) président(e) apportera bien sûr ses propres priorités et sa propre sensibilité, mais la coopération franco-allemande est désormais si profondément enracinée dans les mœurs, mais également dans les institutions gouvernementales des deux pays, qu'une crise définitive est très improbable : le partenariat survivra, en dépit d'inflexions inévitables et probablement nécessaires. La question est de savoir si les divergences actuelles pourront, comme par le passé, être surmontées par un vrai compromis fondé sur des concessions mutuelles. La réponse à cette question dépend davantage de la créativité et de l'imagination du futur président que de son orientation partisane.

7-Le processus de relance de la construction européenne est censé démarrer avec l'actuelle présidence allemande et s'achever, dans un an et demi, avec la présidence française. Ce scénario vous paraît-il réaliste ?

Aucune présidence ne peut, à elle seule, résoudre l'ensemble des défis que doit affronter l'Union européenne qui compte désormais vingt-sept membres. Il est donc nécessaire de coordonner le travail de plusieurs présidences successives pour parvenir à une relance. En dépit de leur importance, cette coordination ne peut toutefois se résumer à la France et à l'Allemagne. Elle doit impérativement s'ouvrir aux autres, à commencer par la Slovénie et le Portugal, qui assumeront les deux prochaines présidences, avant la présidence française. Seule une large entente, regroupant le plus grand nombre possible de membres de l'Union et visant finalement à un accord unanime des Vingt-sept, pourra relancer effectivement la machine européenne. A condition qu'elles procèdent, chacune de leur côté, à ce processus d'écoute et de consultation de tous, la France et l'Allemagne pourront peut-être fournir la base d'un nouveau consensus et, à partir de ce compromis, mener à bien le travail de persuasion nécessaire.

Si cette démarche échouait, il faudrait songer à une formule alternative, en petit groupe. Mais à ce stade, s'il ne faut pas l'exclure (et réfléchir au moyen pour la France d'en faire partie), il est sage de travailler à Vingt-sept. Tous les Etats membres, tous les peuples partagent un intérêt commun : celui que l'Union européenne soit en mesure de fonctionner et de tenir son rôle dans le monde.

Propos recueillis par Quentin Perret



Publishing Director: Pascale JOANNIN

The Robert Schuman Foundation, created in 1991 and acknowledged by State decree in 1992, is the main French research centre on Europe. It develops research on the European Union and its policies and promotes the content of these in France , Europe and abroad. It encourages, enriches and stimulates European debate thanks to its research, publications and the organisation of conferences. The Foundation is presided over by Mr. Jean-Dominique Giuliani.

Europe Live

France
Financial Crisis
According to figures published by INSEE on 5th March the unemployment level according to the International Labour Office (ILO), lay at 10% of the...
Russia
France
Russian President Dmitri Medvedev met French President Nicolas Sarkozy during a State visit to France from 1st to 3rd March. The Russian and French...
Nuclear
France
On 8th March French President Nicolas Sarkozy pleaded in favour of the world development of civil nuclear activities notably in poor countries...
Defence
France
On 5th March European Foreign Minister Catherine Ashton was the guest of French Defence Minister Hervé Morin. They agreed on the need to establish a...
EU/Morocco
Council
The EU and Morocco have expressed their desire to build their partnership in terms of external relations on sharing common democratic values, the...
ECB
Financial Crisis
On 4th March the European Central Bank (ECB) left its main rate at its lowest level ever (1%) - a status quo that is due to continue to the backdrop...
Exhibition/Rembrandt
Culture
Until 21st April the Bydgoszocz Museum is devoting an exhibition to drawings and prints by Rembrandt. The exhibition is presenting work borrowed from...
Justice
Germany
The German Constitutional Court demanded on 2nd March that all data relative to the telecommunications of citizens that had been saved since 2008 be...
GMO
Commission
On 2nd March the European Commission announced its intention to present a proposal by the summer aiming to allow Member States greater freedom to...
Euro Area
Financial Crisis
Eurogroup Chair and Luxembourg Prime Minister Jean-Claude Juncker spoke in support of the creation of a European ratings agency that would be placed...
Iceland
Financial Crisis
Iceland's GDP declined by 6.5% in 2009 ie a record annual decline for the country's economy announced the National Statistics Office. In 2008 the GDP...
No confidence
Ukraine
On 3rd March the Ukrainian parliament voted a motion of no-confidence against Yulia Tymoshenko's government thereby heralding the end of the...
Spain
Financial Crisis
Data published by the public employment services indicate a rise in the number of unemployed (+82,132) in Spain in February. The number of ...
Balkans
Belgium
After a press conference on 5th March with his Serb counterpart Mirko Cvetkovic Belgian Prime Minister Yves Leterme said that Belgium "was no longer...
Debt
Studies/Reports
The Centre for European Studies in Brussels has just published research by Michael Wohlgemuth entitled "Avoiding the Debt Trap: Public Finances in...
Appointment
NATO
The Chief of Staff of the French Army, Stéphane Abrial was appointed "Supreme Allied Commander for the Transformation" of NATO on 29th July. This...
Treaty ratified
Italia
Italian deputies have voted at the unanimity on july, 31th the ratification of the Lisbon Treaty, just one week after the positive vote from the...
Finland
Bulgaria
Bulgarian Foreign Minister Nickolay Mladenov travelled to Finland on 2nd and 3rd March on the invitation of his Finnish counterpart Alexander Stubb....
Growth/Employment
Commission
On 3rd March the European Commission launched the Europe 2020 strategy for growth and employment. The Commission wants to promote smart growth...
Cybercrime
Spain
On 3rd March Spain announced that it had foiled the biggest world network of "zombie computers". This involved over 13 million pirated machines,...
Norway
Studies/Reports
The OECD published an economic study on Norway which shows that this country has surmounted the financial crisis better than most of the other OECD...
Women/Men
Eurostat
On the occasion of International Women's Day on 8th March Eurostat has published statistics on the situation of women and men in the EU. According to...
Schuman Report
Foundation
The Robert Schuman Foundation has just published the fourth edition of "The State of the Union 2010, Schuman Report on Europe" with the publishing...
Telephony
Commission
Since March 1st European mobile telephone operators must offer their clients a limit to their mobile internet bill abroad. According to a regulation...
Elections
Moldova
Together the four main opposition parties won the early general elections in Moldova with 50.7% of the vote and 53 MPs ahead of the Communist Party...
Economy
Publications
The countries in the east and south of Europe are due to recover growth in 2011, but at lower levels than before the crisis according to forecasts...
Germany/Knights
Culture
Just as the Ruhr is the European Capital of Culture this year the archeological museum of Herne is playing on words and is organising an exhibition...
Waste
Italy
Italy still does not have an adequate network to dispose of waste in the Naples region of la Campania said the EU Court of Justice on 4th March in a...
Slovenia
Financial Crisis
Slovenia's GDP declined by 7.8% over 2009 as a whole according to figures published on 1st March by the Slovenian statistics office. It is the first...
Colombia/Peru
Council
On 1st March the EU negotiated a free-trade agreement with Peru and Colombia which will lead to the liberalisation of trade. The agreement notably...
Germany/France
Greece
German Chancellor Angela Merkel endeavoured on 5th March to calm tension between her country and Greece congratulating Athens on its work and saying...
Parliament
European Council
The President of the European Council, Herman Van Rompuy met the parliamentary groups of the EPP and the S&D on 3rd March. He said that his main...
Balkans
European Council
After a meeting on 5th March with the new Croatian Head of State Ivo Josipovic, the President of the European Council, Herman Van Rompuy asked...
Debate/Barnier
Foundation
EurActiv.fr, notably together with the Robert Schuman Foundation, is organising a debate with Michel Barnier, European Commissioner for the Internal...
EIB
Financial Crisis
The European Investment Bank (EIB) delivered an unprecedented volume of effective funding for the recovery of Europe and Greece. The EIB proved to be...
Carbon Tax
Eurobarometer
An survey undertaken by Eurobarometer and published on 29th July shows that Europeans do not support the idea of a special tax on products that are...
Russia
Ukraine
After Europe Ukrainian President Viktor Yanukovich travelled to Moscow to meet his Russian counterpart Dmitri Medvedev. During the press conference...
Interim Government
Belgium
Outgoing Belgian Prime Minister Guy Verhofstadt succeeded in reaching agreement on 19th December to form an interim government until 23rd March next...
Carbon
Studies/Reports
The Center for European Reform has just published a study by Stephen Tindale and Simon Tilford entitled "Carbon Capture and Storage: What the EU...
Armenia
USA
On 4th March the Foreign Affairs Committee of the American Chamber of Representatives approved a resolution acknowledging the Armenian genocide by...
Tobacco
Court of Justice
On 4th March the European Court of Justice condemned the minimum prices set by France, Austria and Ireland on cigarettes and certain tobacco products...
Germany
Financial Crisis
Just as the Bundestag is looking into the German budget for 2010 German Finance Minister Wolfgang Schäuble confirmed in an interview published on 3rd...
Women/Men
Studies/Reports
The share of women working across the globe has increased significantly over the last 30 years but their work is still less well paid and more menial...
Europe/Power
Studies/Reports
Garnet (Globlal, Governance, Regionalisation & Regulation: The role of the EU) has published a report by Zaki Laïdi entitled "Europe as a risk averse...
Competitiveness
Council
On 1st and 2nd March the 27 European Industry and Research Ministers adopted measures to foster the mobility of researchers and the establishment of...
Industry
Eurostat
According to figures published on 2nd March by Eurostat the industrial price index increased by 0.7% in the euro area and by 0.9% in the EU in...
Sweden
Financial Crisis
Sweden is due to recover quicker than planned from the economic crisis due to unemployment which will not increase as much as feared, said the...
Referendum
Iceland
According to the almost final results published on 7th March (using a base of 130,575 counted voting slips) the Icelanders answered "no" - 93.2% - to...
Agency/Debt
Financial Crisis
Belgian Prime Minister Yves Leterme is proposing the creation of a Finance Ministry or a European Debt Agency (EDA) for the euro area to manage...
Iraq
UK
British Prime Minister Gordon Brown was auditioned by the Commission of Inquiry into British commitment in Iraq. He said "I believe that we took the...
Fiscality
Spain
The Spanish government approved a plan to counter fiscal fraud on 5th March, this included 60 measures that should lead to the recovery of annual...
Women/Men
Commission
The European Commission has promised to address the 18% gap in pay between men and women in the EU. The gap lies at 4.9% in Italy, 17.1% in Spain,...
Italy
Financial Crisis
According to Istat the Italian GDP decreased by 3% in 2009 in comparison with 2008 with a contraction in all economic sectors although on various...
Nabucco
Turkey
On 4th March the Turkish parliament ratified the intergovernment agreement to build the European gas pipeline Nabucco. The Nabucco project aims to...
Energy
Sweden
Maud Olofsson, Swedish Business and Energy Minister announced in an article published in the daily Dagens Nyheter that Sweden is to increase...
A400M
Defence
On 5th March seven customer nations (Germany, France, UK, Spain, Belgium, Luxembourg, Turkey) came to a principle agreement in Berlin to accept the...
Museum/Chopin
Culture
An ultramodern museum devoted to Frederik Chopin was inaugurated on 1st March in Warsaw on the occasion of the bicentary of his birth. Lying in the...
Diplomacy
Council
On 5th and 6th March the 27 EU Foreign Ministers debated the establishment of a European External Action Service. Debate was intense, notably with...
Inflation
Eurostat
According to a rapid estimation published by Eurostat on 2nd March, the annual inflation rate in the euro area lay at 0.9% in February 2010. In...
Balkans
Albania
According to a joint declaration published on 5th march after a meeting in Tirana the Interior Ministers of five western Balkan countries (Albania,...
Immigration
UK
On March 1st the 2010 strategy was launched by the British Border Agency entitled "International Challenges, International Solutions: Managing the...
Macedonia
Financial Crisis
On 6th March the Macedonian government revealed a new series of measures to counter the effects of the world economic crisis. This "anti-crisis plan"...
Referendum/Iceland
Foundation
Nearly all of the Icelanders who turned out to vote on 6th March in the referendum on the law on the Icesave agreement rejected the text: 93% voted...
Poland
Austria
The Austrian Foreign Minister Michael Spindelegger travelled to Warsaw on 3rd March where he met his Polish counterpart Radoslaw Sikorski....
EU/USA
Studies/Reports
The German Society for Foreign Policy (DGAP) has just published a study by Josef Braml entitled "Onkel Dagobert in Nöten. Auswirkungen der...
Spain
Germany
On 1st March German Chancellor Angela Merkel received Spanish Head of Government José Luis Rodriguez Zapatero as part of a series of German-Spanish...
Commission
Loans
The European Commission paid the second part of its loan to Latvia to a total of 1.2 billion euros on 27th July together with the first payment of...
Belgium
Italy
Italian President Giorgio Napolitano travelled to Brussels on 3rd March where he met European Parliament President Jerzy Buzek, members of the...
EU
Ukraine
On 1st March Ukrainian President Viktor Yanukovich travelled to Brussels on his first journey abroad. He was guest to Herman Van Rompuy, President of...
Women/Men
Eurobarometer
According to a Eurobarometer survey published on 5th March the business world is "dominated by men who do not trust women enough" say three quarters...
GDP
Eurostat
In the fourth quarter of 2009 the GDP in the euro area and that of the EU increased by 0.1% in comparison with the previous quarter according to...
Council
General Affairs and External Relations
On 27th July the 27 Foreign Ministers called on the Commission to issue an opinion on the request for EU membership on the part of Iceland. They...
High-Tech
Germany
On 1st March Chancellor Angela Merkel inaugurated the Cebit exhibition in Hannover whose guest of honour this year was Spain. Until 6th March the...
Statistics
Greece
On 4th March the Greek Finance Minister presented the draft law entitled "Greek Statistics System. Creation of the Greek Statistics Authority 'ELSTA'...
Jerzy Buzek
Bulgaria
Jerzy Buzek, the President European Parliament, travelled to Bulgaria on 3rd March where he attended the ceremonies of the Bulgarian national day...
Greece
Financial Crisis
On 3rd March the Greek government presented a draft law entitled "emergency measures to face the financial crisis" which includes 20 articles; it...
External Operations
Italy
The Italian Chamber of Representatives approved the decision to extend Italian military participation in international missions by six months,...
Balkans
France
During his visit on March 1st and 2nd to Serbia and Kosovo French Foreign Minister Bernard Kouchner explained to the authorities in Belgrade that the...

Newsletter

Subscribe to the newsletter