Jean-Dominique Giulani analyse les raisons qui ont contraint les institutions européennes à revenir sur certaines normes environnementales. Ce recul résulte d'un nombre croissant de règles adoptées sous la pression, dans un laps de temps très limité, qui menacent les activités économiques et l'innovation, et génèrent ainsi l'exaspération des groupes industriels et des citoyens européens. La réussite des transitions ne peut avoir lieu sans une conduite modérée et efficace des politiques européennes.